Taking a closer look at the map and comparing it to the text I'm seeing more things that don't match up. It lists Aachen, Chevremont, Herstal, and Jupille as all being part of the Duchy of Ardennes, but they appear on the map in the area described as being Prince-bishopric of Liege.