Wonderful initiative! I´ll read the hell out of it, thank you!!
DS1 director has mentioned RQ as a source of inspiration (RQ was quite popular in Japan) and one can connect the dots between CoC and Bloodborne).
Crazy idea: Namco/Bandai (rather than From, I guess) licensed DS in the west for the boardgame (and that kickstarter was extremely successful, with almost 4 million pounds). It would be amazing to see if TDM could get the license for Mythras... It would also bring new players to the hobby.
...and of course it would be exciting to read a translation of the Japanese TRPG book.