Jump to content

Is there any hope for more Aquelarre books being translated?


Recommended Posts

After having read through all the available Aquelarre material, it is very clear that the translations were... less successful than I thought. Along with all the typos, missing content and other hideous mistakes, I now regret choosing French over Spanish in school.
I wonder, is there any hope for Aquelarre to continue being a thing in the Anglophone market? Since Nocturnal Media has now died, with both the website and the owner having expired, could Chaosium technically translate it by themselves? If not Chaosium, I wonder who on the internet is brave enough to attempt translation of tons of books.

Link to comment
Share on other sites

On 4/7/2022 at 7:24 AM, citard said:

I wonder, is there any hope for Aquelarre to continue being a thing in the Anglophone market? Since Nocturnal Media has now died, with both the website and the owner having expired, could Chaosium technically translate it by themselves?

Ours is only a distribution agreement of the existing English language product. We don't have the rights to make a new translation.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

You could write directly to the publisher, Nosolorol Ediciones, atencionalcliente@nosolorol.com,  Although they are Spanish, I am pretty sure they will understand and reply in English, and they were looking not so long ago for translators for some of their games.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...