okome Posted March 7 Report Share Posted March 7 I got an old "At Your Door" of Call of Cthulhu campaign scenario. However, I'm Japanese and can't read a few handouts written cursive style English. Please tell me what English is written in the handouts. handout4-1 handout4-2 handout4-3 handout4-4 handout4-5 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Brooke Posted March 8 Report Share Posted March 8 (edited) Handout 4-1: Spoiler ... that of Her Generation is Mystery and Darknesse, but also of those things that walk beneath the Sonne: for although She haunts the places that are not lit by the Moone, so thus darkened are the quiet stilles of the darks and of the deepes of the Sea. And of these places is the generation of All. Her quiet brooding gaines not only in the haunts that we may perceive but also withinne things where the eye may not see. Her shadow falls without the need of light to caste it. Her face is turned withinne. As a man may not see withinne a mountain, yet knowes well that its granite has weathered the Ages, so he may behold a Daemon of Earth, or a rotting thing, or his owne hand, and knowe Her to be there, hid well withinne. Note that some words are spelled unusually, usually with an extra -e, to make this look more Olde Worlde. Edited March 9 by Nick Brooke 1 Quote Community Ambassador - Jonstown Compendium, Chaosium, Inc. Email: nick.brooke@chaosium.com for community content queriesJonstown Compendium ⧖ Facebook Ф Twitter † old website Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Brooke Posted March 8 Report Share Posted March 8 Handout 4-2: Spoiler Her issue are mysterious and haunt the shadows but also things that move freely in daylight; although she remains in dark places avoiding even moonlight, dark also are the crevices of rocks and the great ocean depths. All life is born in these places. Her maternal nature governs the rise and fall of life not only in visible places but also within the form itself where we cannot perceive it with our eyes. Her shadow falls without the need of light to cast it. Her face is turned inwards. A man cannot see the interior of a mountain, yet knows it to be composed of enduring granite; so he may know her to be present, although concealed, within demons, decomposing forms, or the living flesh of his own hand. This renders Handout 4-1 into more modern English phrases. 1 Quote Community Ambassador - Jonstown Compendium, Chaosium, Inc. Email: nick.brooke@chaosium.com for community content queriesJonstown Compendium ⧖ Facebook Ф Twitter † old website Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Brooke Posted March 8 Report Share Posted March 8 Handout 4-3: Spoiler Ash taborshelah mooorgaleeshash bijgdhash mooorglaglash ash tabouelsh mogrelstshash bihagadlash moglaglashifash ahahaha ash tabuelashash magrelshiashash bajamdalghashash moglagrimoshashash. Iä! Iä! Iä! Ash tablash ash magrilshash ash bagjagruash ash moglijagrishash ash. Iä! Iä! Shoolibarash! This is gibberish. 1 Quote Community Ambassador - Jonstown Compendium, Chaosium, Inc. Email: nick.brooke@chaosium.com for community content queriesJonstown Compendium ⧖ Facebook Ф Twitter † old website Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Brooke Posted March 8 Report Share Posted March 8 Handout 4-4: Spoiler Training yourself to stay with Her and not run is just another kind of training. I'm going to be a good girl. 1 Quote Community Ambassador - Jonstown Compendium, Chaosium, Inc. Email: nick.brooke@chaosium.com for community content queriesJonstown Compendium ⧖ Facebook Ф Twitter † old website Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Brooke Posted March 8 Report Share Posted March 8 Handout 4-5: Spoiler FRIDAY -- laundry Willie from Vet Copies from Bonewitz, Prinn, Von Juntz A scribbled "to-do" list. 1 Quote Community Ambassador - Jonstown Compendium, Chaosium, Inc. Email: nick.brooke@chaosium.com for community content queriesJonstown Compendium ⧖ Facebook Ф Twitter † old website Link to comment Share on other sites More sharing options...
okome Posted March 9 Author Report Share Posted March 9 Thank you so much. I understood all handouts. I'm ready to play the game. 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.