After having read through all the available Aquelarre material, it is very clear that the translations were... less successful than I thought. Along with all the typos, missing content and other hideous mistakes, I now regret choosing French over Spanish in school.
I wonder, is there any hope for Aquelarre to continue being a thing in the Anglophone market? Since Nocturnal Media has now died, with both the website and the owner having expired, could Chaosium technically translate it by themselves? If not Chaosium, I wonder who on the internet is brave enough to attempt translation of tons of books.
