I know it's not listed in the Appendix of science fiction, but Rivers of Heaven had a real Leviathan Wakes (The Expanse series) feel for me. Complete with Belters ("Skinnies") and nanotech, generation ships, and hardsuits with small-calibre smartguns built in. The Visser cubes are similar to the gates in the Expanse, and the focus on large corporations (I eschew the words house and guild in my game because I'm not going for the Dune flavor -- I got Dune out of my system with a homebrew game and Fading Suns, and wanted this to be harder on the scifi and just less psychedelic, more like Aliens and The Expanse. That's just what my players wanted so perfect.) Also, Dark Matter if I recall has a female ship pilot who is either an android or a cyborg, and is portrayed very similar to the way a Stepdaughter might act. I like that RoH is a sandbox that lets me play the version my players and I want. They commented that the feel was very hard scifi and very Aliens; no mean feat!