I have a bunch of old RuneQuest books and I would like run them for my players but I don't feel like using the RQ rules. All those very detailed rules were cool when I was younger, but now, after getting to know HeroQuest: Glorantha and already with two sessions of GMing that under my belt I feel that is more to my liking at the moment.
Has anyone tried redoing any of the old RQ classics with HQ:G rules? I would like to start with Sun County (this one: https://www.rpg.net/reviews/archive/classic/rev_6784.phtml ) scenarios. Some of my players might want to create new characters, some might want to have ready made characters. In Sun County book there are 8 ready made characters, but of course I/we would have to "convert" (probably more or less loosely) those characters from RQ stats to HQ:G ones. Any tips for that?
Also, one thing I feel like struggling are the local Yelmalio worshipping characters. For example, which runes might be common for Sun County men and women?
I'm sure I'm going to have more questions later, but here are my main worries at the moment. Please, share your thoughts!