Dried shrimp are shrimp that have been sun-dried and shrunk to a thumbnail size. They are used in many East Asian, Southeast Asian and South Asian cuisines, imparting a unique umami taste. Umami, which is also known as monosodium glutamate is one of the core fifth tastes including sweet, sour, bitter, and salty. Umami means “essence of deliciousness” in Japanese, and its taste is often described as the meaty, savory deliciousness that deepens flavor. How would you say “essence of deliciousness” in Uz? This cracks me up!
A handful of shrimp is generally used for dishes. The flavors of this ingredient are released when allowed to simmer. Dried shrimp was introduced to the American South in the 18th-century colonial period, by thriving Filipino fishers in Saint Malo, which was located in present-day St. Bernard Parish, Louisiana, on the shore of Lake Borgne, until 1915. In south Louisiana, dried shrimp are often added by Cajun cooks to gumbo, to add an intense salty flavor. They can also be eaten as a snack by themselves, and can be commonly found in snack-size portions in south Louisiana's stores.
Simple enough, change "shrimp" to scorpionman meat and change "Asian" to Genertela. "Cajun" would be Troll and the menu in Troll Pack could have scorpionman gumbo when in season. Too funny.
Additionally, from what I read scorpionmen mate during spring and summer then give birth several months later to LIVE babies, called “scorplingmen.” There could be some interesting sample gathering ventures into the Footprint to get the babies. Does Bagog figure out a way to generate "herd fertility", a gruesome thought... Maybe that is what allows Bagog's ability to have her minions overrun Backford? Maybe one venture into the Footprint would be to snatch scorplings? If only Bagog can generate infants than this becomes a heroic task either way its creepy stuff!
I don't know what Nethack is...