AndreJarosch Posted April 28, 2021 Share Posted April 28, 2021 The german edition of RQG has arrived! German rulebook (slightly bigger, because A4 instead of letter sized, and slightly thicker, because of "german language" and heavier paper), and the Leatherette Edition of the same book. Each book comes with a big map, printed on both sides (one side the map of Dragon Pass, the opposite side the map of Boldhome). 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beoferret Posted April 28, 2021 Share Posted April 28, 2021 Ausgezeichnet! Is there any new material (or material that's different than the English edition) in it? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndreJarosch Posted April 29, 2021 Author Share Posted April 29, 2021 7 hours ago, Beoferret said: Ausgezeichnet! Is there any new material (or material that's different than the English edition) in it? We have the postrsized map of Dragon Pass and Boldhome that comes with the rulebook. And the adventure book of the GM Pack will be hardcover. Other than that the german edition is "just" a translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joerg Posted April 29, 2021 Share Posted April 29, 2021 There is a difference in that many of the errata have been worked into the translation. Quote Telling how it is excessive verbis Link to comment Share on other sites More sharing options...
DreadDomain Posted April 29, 2021 Share Posted April 29, 2021 (edited) 1 hour ago, AndreJarosch said: We have the postrsized map of Dragon Pass and Boldhome that comes with the rulebook. And the adventure book of the GM Pack will be hardcover. Glorious! 7 minutes ago, Joerg said: There is a difference in that many of the errata have been worked into the translation. Hopefully all of them (not that I will benefit from it but I hope our fellow German gamers will). Do we know if it includes the slight changes to the occupations skills found in the French edition? 8 hours ago, Beoferret said: Ausgezeichnet! Is there any new material (or material that's different than the English edition) in it? And it has the new logo! Edited April 29, 2021 by DreadDomain Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilHibbs Posted April 29, 2021 Share Posted April 29, 2021 The French edition made a few adjustments to the occupational skill values that adventurers get. Does anyone know if there are any changes like that in the DE edition? Asking for my character creation tool... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
svensson Posted April 29, 2021 Share Posted April 29, 2021 Ausgezeichnet! I served as a young enlisted man in the US Army in Germany in the 80's and have fond memories of my time there. I was amazed to see the first editions of Die Schwartze Auge in a German game store in Frankfurt a.M. back then and I bought a copy even though my high school German wasn't up to the task [and StraBedeutsch little better!😁]. Lost it somewhere in my many moves since, but it's still a good memory. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndreJarosch Posted April 29, 2021 Author Share Posted April 29, 2021 (edited) 7 hours ago, PhilHibbs said: The French edition made a few adjustments to the occupational skill values that adventurers get. Does anyone know if there are any changes like that in the DE edition? Asking for my character creation tool... If yiou can give me an example which skills are different in the french edition, then i will have a look at the german one. Edited April 29, 2021 by AndreJarosch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilHibbs Posted April 29, 2021 Share Posted April 29, 2021 Here's all the differences https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zap81dugJzDwr8giLFT3xuENXw5mLWrgJyXneBCQw0M Examples: Assistant Shaman gets Animal Lore, Spirit Lore, Spirit Travel all at +25. Bandit gets Listen & Scan +10, Move Quietly +30. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NurgleHH Posted April 29, 2021 Share Posted April 29, 2021 5 hours ago, svensson said: Ausgezeichnet! I served as a young enlisted man in the US Army in Germany in the 80's and have fond memories of my time there. I was amazed to see the first editions of Die Schwartze Auge in a German game store in Frankfurt a.M. back then and I bought a copy even though my high school German wasn't up to the task [and StraBedeutsch little better!😁]. Lost it somewhere in my many moves since, but it's still a good memory. There is a English version of Das schwarze Auge - the dark eye: https://www.drivethrurpg.com/browse/pub/3444/Ulisses-Spiele/subcategory/5805_208/The-Dark-Eye Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.