Yes, thanks Ian, we can see that you're trying to help. And the whole point of this thread was for "us", the community, to try and help pull this together too.
I take your point about re-flowing text in InDesign, but even if that is put onto the "to-do" list, producing a separate downloadable PDF with errata would be pretty straightforward, once the items can be agreed.