With the daughter's inclination to tinkering, i think Irripi Ontor would be a good fit - and respectable enough to pass muster with her entourage. If there's a cult linked with respectable arts (scuplture, architecture, painting) it might be a good fit too, depnding if her creation leans more to the technical or artistic side.
Donandar is too much linked with wandering riffraff perfomers to be acceptable - way too much odds to exposure to Glorantha's equivalent of 'sex, drugs and rock'n roll'