Jump to content

Recommended Posts

Yep, AFAICT it's the same layout and art as the English version, except for an original scenario in the back of the book, which features a few new original pieces. They're done in a similar style as the rest of the slipcase set, so for instance the scenario's NPCs are B&W paintings that are like those in the GM Adventures book.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

By the way, over on the (unofficial) Chaosium Discord server, some people were asking about the occupation changes in the French RQG. I figure it's probably OK to share them here, especially since many people think that the Hunter and Fisher occupation are wrong in the English version (lacking important skills and being too weak overall).

Here are those occupations in the French RQG... they get a lot more points. I'll let people brush up their French and translate on their own ;)  (although they can cheat and use Google Translate!)

Hunter

Arme à distance culturelle (type au choix) +30 %, Camouflage +25 %, Connaissance (locale) +10 %, Connaissance des animaux +30 %, Déplacement silencieux +25 %, Dissimulation +10 %, Écoute +15 %, Invention 10%, Observation +15 %, Pistage +30 %.

Fisher

Javelot ou Arc court ou Filet (au choix) +20 %, Artisanat (au choix) +15 %, Bouclier (type au choix) +10 %, Canotage +30 %, Connaissance des animaux +20 %, Connaissance des rivières +30 %, Lance courte +10 %, Marchandage +15 %, Nage +40 %, Observation +10 %, Premiers soins 10 %.

 

I think that @PhilHibbs's Google Docs character sheets has those stats when you switch it to "French", too.

Edited by lordabdul
  • Like 2
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Runeblogger said:

But what about the poor Healers? Do they still get only 140? 

Healer

Alchimie +10 %, Connaissance des plantes +30 %, Éloquence +10 %, Empathie (humain) +20 %, Invention +10 %, Observation +10 %, Premiers soins +40 %, Recherche +10 %, Traitement des maladies +30 %, Traitement du poison +30 %.

Same thing! 60 extra points.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
7 hours ago, lordabdul said:

Arme à distance culturelle (type au choix) +30 %, Camouflage +25 %, Connaissance (locale) +10 %, Connaissance des animaux +30 %, Déplacement silencieux +25 %, Dissimulation +10 %, Écoute +15 %, Invention 10%, Observation +15 %, Pistage +30 %.

Fisher

Javelot ou Arc court ou Filet (au choix) +20 %, Artisanat (au choix) +15 %, Bouclier (type au choix) +10 %, Canotage +30 %, Connaissance des animaux +20 %, Connaissance des rivières +30 %, Lance courte +10 %, Marchandage +15 %, Nage +40 %, Observation +10 %, Premiers soins 10 %.

 

Merci.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
8 hours ago, French Desperate WindChild said:

don't understand why bargain is good for fisher and not for hunter, farmer, or anyone else.

It's from the French RQG so probably someone tried to do a little nod to Asterix :D

poissons.jpg.4783a233d49aa80ebacdc99063e65ebe.jpg

Edited by lordabdul
  • Like 2
  • Haha 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...