Precisely the point I was making in my last point, Sir_Godspeed. And the reason of my praise. Not only was he thinking good gaming logic and you as well for that matter, just imo and possibly his and yours as well, but with a Glorantha Sensibility and having fun all at the same time. YAHTZEE
We Terrans with our blue marble logic might look at a pronunciation query and try to solve the problem from a rational, logical, point of view. "On page 2,754 of the the Guide to Glorantha, Hell, the Red Moon and parts of Brithini lands lost to mortal eyes volume 35 (or the G2G, H, tRM, & poBlltmeawamoL-S v. 35, for short) it says spelled Pavis and pronounced...
BAMBI... WITH AN X..? "
Eh?
I say a gloranthan, with obvious exceptions, would match our two previous posters et al who have no problem accepting many correct answers! Which village is he from. what generation... How...? Yeah I know it would complicate thinks so, just go with as much complexity as you wish . We used to take notes, "game friday used a cockey accent for bloke from Alone..." or whatever on 3x5 cards. Than transcribe the cards to our campaign logs. Or for true simplicity our pronunciation-phobic protagonists might just take their linguistic debates outside or to a bar where a good old fashioned donnybrook could be used unequivocally decide the issue.
But here on the Green Marble I guess it is damn good idea to explore the question as to how to pronouce something and thankfully there will be many very good answers to this question here on Terra Firma (or not so firma here in BRP Central) as well as Glorantha Impossiblis.
Cheers